01 · Introduction

« Hé, je suis sérieux ; j’ai vu quelque chose dans l’eau. »

Le Guer­rier Nain se tourna vers l’Elfe effrayé, en fron­çant les sour­cils et dit : « Dimcù, com­ment as-tu pu sur­vivre plus loin que l’enfance ? » Beorg inter­vint : « Le gamin a raison ; grim­pez sur la col­line ! Quoi que ce soit, nous n’avons pas le temps de jouer avec. »

Khain le Nain pré­para sa hache à regret et fit un pas en arrière, der­rière l’Elfe trem­blant. Seul le Ranger Béor­nide sem­blait détendu ; lui et le Mage Din­ro­hir de For­nost, qui était occupé à tenter de résoudre le mys­tère de l’inscription sur la sur­face d’lthildin désor­mais res­plen­dis­sante. Le mage chu­chota ces mots : « Les portes de Durin, Sei­gneur de la Moria. Parlez, ami, et entrez. »*

Son épouse Mirien dit avec déses­poir « Tu ne par­viens pas à com­prendre ? » Len­te­ment, Din­ro­hir tourna les yeux vers le flanc de la col­line, comme s’il atten­dait la réponse des trois pics miroi­tants. « Non. » Il sou­pira de frus­tra­tion : « Ils nous ont lais­sés sans la clé, ils n’ont plus qu’à se débrouiller seuls. »

A des miles dans la mon­tagne, l’autre groupe s’élançait tran­quille­ment vers la porte Est, aban­don­nant incons­ciem­ment une partie des siens der­rière lui. Teve était déjà loin en des­sous du sombre cou­loir et hors de vue. Sha­neen priait pour qu’il ait entendu le grin­ce­ment de la méca­nique du piège. Les autres étaient cer­tai­ne­ment à des kilo­mètres de là ; cou­rant vers l’escalier en lacets. Un appel n’amena aucune réponse. Elle regarda à ses pieds et une larme lui vint aux yeux. Grâce à quelques rayons de lumière ténus, pro­ve­nant d’une fente élevée dans le puits au-dessus d’elle, elle pou­vait dis­tin­guer les deux barres de fer aux arêtes acé­rées qui la main­te­naient fer­me­ment, mor­dant dans sa chair. Son expé­rience de Scout dans la recon­nais­sance des pièges ne lui avait servi à rien face à l’ingéniosité de la construc­tion Naine ; elle n’avait pas eu le temps de remar­quer la pierre mobile. Toute ten­ta­tive de mou­ve­ment ne fai­sait que tendre le res­sort de métal. A ce moment, elle sentit ralen­tir le flot de son propre sang et elle réa­lisa que le poison se répan­dait à tra­vers ses veines. Regar­dant autour d’elle la belle chambre de pierre voûtée, Sha­neen mur­mura pour elle-même : « Quel endroit mer­veilleux pour dormir. » Des lueurs de torches com­men­cèrent à s’agiter sur le pont de pierre enjam­bant la cre­vasse qu’elle venait tout juste de tra­ver­ser. La jeune Scout res­sen­tit la peur pour la pre­mière fois : les Orques de Grolg les avaient fina­le­ment rejoints… Sou­dain, elle sentit une main ferme sur son épaule et enten­dit les mots apai­sants de Jeric l’animiste : « Tu as besoin d’aide ? »

SdA T.1, p. 452

Le Jeu de Rôle d’Aventures Fan­tas­tiques est proche d’une nou­velle vécue, dans laquelle les joueurs seraient les per­son­nages prin­ci­paux. Tous s’unissent pour écrire une his­toire qui ne manque jamais de péri­pé­ties. Ils concourent à créer un nou­veau pays et d’étranges nou­veaux contes.

Ce pro­duit de la gamme est conçu comme une aide pour le Maître de Jeu qui dési­re­rait faire jouer des scé­na­rios ou des cam­pagnes situés dans les Terres du Milieu de J.R.R. Tol­kien. Les modules d’aventures sont des études com­plètes et prêtes à jouer sur des régions très pré­cises, et sont prévus pour être uti­li­sés avec un mini­mum de tra­vail addi­tion­nel. Chacun d’eux four­nit des infor­ma­tions chif­frées fon­dées sur les sys­tèmes d’aventures fan­tas­tiques du Jeu de Rôle des Terres du Milieu (JRTM) et de Role­mas­ter (RM). Les modules sont tou­te­fois adap­tables à la majo­rité des prin­ci­paux jeux de rôle. Il faut sou­li­gner que les conseils donnés ne sont pas abso­lus, mais doivent être des aides à votre créa­ti­vité.

L’œuvre du Professeur Tolkien

Chaque module est le résul­tat d’une recherche appro­fon­die et essaie de pré­sen­ter les fameux modèles asso­ciés à l’œuvre de Tol­kien. Des don­nées ration­nelles de lin­guis­tique, de culture et de géo­lo­gie sont uti­li­sées. Les élé­ments d’interprétation n’ont été inté­grés qu’avec de grandes pré­cau­tions et uni­que­ment lorsqu’ils entraient dans des motifs et des sché­mas pré­exis­tants. I.C.E. ne pré­tend pas que son inter­pré­ta­tion soit la seule ou la meilleure pos­sible ; nous espé­rons plutôt donner au lec­teur l’impulsion de la pro­cé­dure créa­trice et l’atmosphère de la région concer­née.

Définitions et Termes

Les abré­via­tions et termes sui­vants sont uti­li­sés dans ce pro­duit de la gamme.

Abréviations

Les abré­via­tions sont don­nées dans l’ordre alpha­bé­tique à l’intérieur de chaque caté­go­rie.

Les systèmes de jeu

Caractéristiques des personnages

Termes de jeu

Termes des Terres du Milieu

Définitions

Quelques concepts essen­tiels sont détaillés ci-après. La majo­rité des termes uniques et tra­duc­tion de Bilbo le Hobbit et du Sei­gneur des Anneaux ne sont pas donnés ci-des­sous ; vous les trou­ve­rez dans les cha­pitres appro­priés.

Aza­nul­bi­zar (Kh. « Vallée des Rigoles Sombres » ; W. « Vallée de la Rigole Sombre » ; S. « Nan­du­rhi­rion ») : Cette vallée s’étend sur le ver­sant Est des Monts Bru­meux, aux sources de la rivière Cele­brant (W. « Cours d’Argent »), et est bordée des trois grands pics Fanuid­hol, Caradh­ras et Celeb­dil. Les Grandes Portes (« Porte Est ») de la Moria s’ouvrent sur l’Azanulbizar et un esca­lier de Nains conduit vers l’extérieur, rejoi­gnant l’Escalier de la Rigole Sombre, et — tout au long d’une série de courtes cas­cades — des­cend au tra­vers de la vallée. Il devient alors une route qui court vers la Lórien, Un lac enchanté, appelé l’Étang-Miroir (Kh. « Kheled-Zâram »), s’étend au centre de la vallée. En 3A 2799 se déroula ici une bataille déci­sive ; elle s’acheva par la mort du sei­gneur Orque Azog et la vic­toire des Nains, concluant ainsi la Grande Guerre Entre les Nains et les Orques.

Caradh­ras (S. « Rubi­corne » ; Kh. « Bara­zin­bar ») : Le plus haut des trois grands pics qui s’élèvent au-dessus de la Moria. A la dif­fé­rence des mon­tagnes envi­ron­nantes ; le Caradh­ras n’est pas d’un gris terne ; au lieu de cela, il est com­posé d’un amon­cel­le­ment de roches vol­ca­niques roses. En temps normal, il reflète les rayons du soleil à son lever et à son cou­cher, et, quand le ciel le permet, il prend une teinte flam­boyante.

Celeb­dil (S. « Pic d’Argent » ; Kh. « Zirach-Zigil ») : La plus méri­dio­nale des trois mon­tagnes sur­plom­bant la Moria. Abon­dam­ment recou­verte par les neiges, c’est la plus « blanche » de la triade. Sur une saillie près de son sommet se niche la Tour de Durin ; en des­sous d’elle est creusé l’Escalier Sans Fin qui réunit les hau­teurs, la Cité des Nains et les Pas­sages Sou­ter­rains pro­fon­dé­ment enfon­cés au cœur de la terre.

Cele­brant (S.« Cours d’Argent » ; Kh.« Kibil-Nâla ») : La rivière cou­lant vers l’Est et quit­tant les Monts Bru­meux pour se jeter dans le Kheled-Zâram. Elle est rejointe en aval par la Nim­ro­del (W. « Dame blanche de la Grotte »), tra­verse la Lórien, et fina­le­ment rejoint l’Anduin.

Cirith Caradh­ras (S. « Col du Rubi­corne » ou « Porte du Rubi­corne » ; Kh. « Lagil Bara­zin­bar ») : Le haut col qui coupe les Monts Bru­meux entre les mon­tagnes Caradh­ras et Celeb­dil. Il relie l’Eregion à la Lórien. Du côté Est, la route dévale par l’intermédiaire d’un esca­lier de Nains qui court paral­lè­le­ment aux chutes qui ali­mentent le Kheled-Zâram.

Ere­gion (W. « Hous­saie ») : La région des hautes terres de l’Eriador entre les rivières Glan­duin et Brui­nen est com­po­sée pour la plus grande part des contre­forts des escar­pe­ments sur le flanc occi­den­tal des Monts Bru­meux. L’Eregion orien­tal grimpe jusqu’à la saillie des mon­tagnes, tandis que les éten­dues de l’Ouest sont consti­tuées du mou­ton­ne­ment des col­lines sépa­rées par des ruis­seaux et des marais. Une longue cor­dillère mon­ta­gneuse orien­tée Est-Ouest, la Crête Hous­saie, tra­verse le centre de la région. L’Eregion s’est essen­tiel­le­ment dépeu­plé depuis 2A 1697 et est main­te­nant connu pour ses nom­breux buis­sons de houx. Il contient éga­le­ment la Porte Ouest de la Moria, qui fait face à la rivière Siran­non, prin­ci­pal affluent du Glan­duin. Lors de sa splen­deur, L’Eregion était un royaume Elfe du Gwaith-i-Mir­dain ou « Peuple des Orfèvres-Joailliers ». Diri­gés par Cele­brim­bor, ces Elfes Noldor créèrent de grandes œuvres, parmi les­quelles les Trois Anneaux de Pou­voir Vilya, Nenya et Narya. L’établissement Elfe prin­ci­pal était à Ost-in-Edhil, à l’Est des marais appe­lés Nin-in-Eilph (W. « Vol-de-Cygnes ») au confluent du Siran­non et du Glan­duin.

Eria­dor : Tout le ter­ri­toire au Nord de la rivière lsen (S. « Sir Angren ») et entre les Mon­tagnes Bleues (S. « Ered Luin ») et les Monts Bru­meux (S. « Hithae­glir »). Sa fron­tière Nord s’étend le long de la crête des hautes terres qui court en direc­tion du Nord-Ouest depuis Carn Dûm pour se jeter dans la Baie de Glace de Foro­chel. Cer­tains récits situent sa fron­tière Sud le long de la ligne mar­quée par les rivières Flot­gris (S. « Gwathló ») et Vol-de-Cygnes (S. « Glan­duin »). La plu­part la tiennent pour être cette région au Nord de la tra­di­tion­nelle fron­tière occi­den­tale du Gondor. Eria­dor se tra­duit approxi­ma­ti­ve­ment par « Terres Vides » et com­prend les régions de Min­hi­riath, Ere­gion, Car­do­lan, Rhu­daur, Arthe­dain et. pour partie, le pays de Dun et l’Enedhwaith.

Fanuld­hol (S. « Tête-dans-les-Nuages » ; « Bun­du­sha­thur ») : La plus orien­tale et la plus grise des trois flèches qui dominent la Moria. Son sommet est le plus sou­vent perdu dans les brumes.

Grandes Portes : La porte Est de Khazad-dûm ; éga­le­ment nommée la Porte de la Rigole Sombre. Elle s’ouvre vers l’Est sur l’Azanulbizar.

Khazad-dûm (Kh. « Châ­teau-Nain » ; S. « Hadho­drond » ; W. « Naine Cité ») : Il est éga­le­ment connu en tant que Moria (S. « Gouffre Noir ») le Puits Noir et les Mines de la Moria. Khazad-dûm se dresse, à la fois cita­delle, châ­teau et ville-forte du Peuple de Durin, la plus noble des Sept tribus Naines. Fondé dans les pre­miers temps du Pre­mier Âge des grottes sous les Monts Bru­meux, il entoure et contient la sainte vallée nommée Aza­nul­bi­zar. Khazad-dûm a été agrandi pour com­prendre sept niveaux prin­ci­paux qui tra­versent la lar­geur de la chaîne de mon­tagnes, et s’étend sous les trois monts Caradh­ras, Fanuid­hol et Celeb­dil. Tôt dans le Deuxième Âge, les Nains y décou­vrirent le Mithril (S. « Flamme-Grise » ; W. « Vrai-Argent »), et ils furent nom­breux à émi­grer des Monts Bru­meux vers la Maison de Durin. Khazad-dûm fut aban­donné en 3.A 1982 deux ans après la libé­ra­tion du Balrog. Tel un royaume, inclut l’Azanulbizar et tous les pas­sages et chambres sous les mon­tagnes.

Kheled-Zâram : (Kh. « Lac-de-Verre » ; W. « Étang-Miroir »). Lisse et sombre comme du verre, ce lac peu étendu mais pro­fond est révéré par les Nains en tant que lieu sacré. C’est ici que Durin l’Immortel (Durin I) eut une vision qui lui confirma son titre de Roi et l’envoya à la recherche de Khazad-dûm (Moria). La légende dit qu’au cours du Pre­mier Âge, Durin contem­pla l’eau et y vit le reflet de sept étoiles. Bien qu’on fût en plein jour, elles for­maient une « cou­ronne » au-dessus de sa tête. De nos jours, un obé­lisque est dressé à l’endroit où se tenait Durin, et les étoiles peuvent tou­jours être vues dans l’eau, quelle que soit la lumière ; tou­te­fois, aucun visage ne se reflète jamais dans les eaux de l’Étang-Miroir. Le lac s’étend dans la vallée appe­lée Aza­nul­bi­zar. Ayant approxi­ma­ti­ve­ment la forme d’une tête de lance dont la pointe orien­tée au Nord-Ouest dans les mon­tagnes, le Kheled-Zâram est ali­menté par une chute d’eau qui est la plus basse d’une série de petites cata­ractes nais­sant dans le Cirith Caradh­ras. A son tour, il donne nais­sance à la rivière Cele­brant.

Moria : (S. « Gouffre Noir ».) Voir Khazad-dûm ci-dessus.

Siran­non : (S. « Rivière de la Porte ».) Cours d’eau s’échappant par l’Ouest des Monts Bru­meux au-dessus de la Porte Ouest de la Moria. Il rejoint la rivière Glan­duin auprès de l’ancien site Elfe d’Ost-in-Edhil. Un bassin dans le Siran­non garde l’entrée de Khazad-dûm, car il s’étend près de la porte et est habité par le malé­fique Kraken d’eau douce sur­nommé « le Gar­dien dans l’Eau ». Il a été dit que le Gar­dien avait endi­gué la rivière.

Porte Ouest : L’entrée occi­den­tale de Khazad-dûm, éga­le­ment appe­lée la Porte de Durin, les Portes de Durin, la Porte de l’Ouest et la Porte Elfique. Consti­tuée d’Ithildin (S. « Lune-Étoile ») à base de Mithril, elle n’est seule­ment visible que sous la lumière de la lune ou des étoiles et, même dans ces cas, doit être effleu­rée par quelqu’un pro­non­çant la phrase appro­priée. Afin de pou­voir entrer, le Mot d’Ouverture mellon (S. « ami ») doit être pro­noncé. La Porte Ouest débouche sur un petit bassin dans la rivière Siran­non et fait face à l’Eregion. Bien qu’elle ait été construite par le Nain Narvi, c’est l’orfèvre Elfe Cele­brim­bor, Roi d’Eregion, qui a gravé les mots de l’inscription de la porte, sur laquelle on peut lire :

En des­sous se trouve un mes­sage fai­ble­ment lisible :

On peut tra­duire ainsi ces mots du Sin­da­rin :

Fichiers

Pour les fichiers .markdown, préférer un clic droit et sélectionner
« Enregistrer le lien sous... »