Brillantes Cavernes

Forteresse

  Endor · Terre du Milieu · Gondor

« Les Hommes ont d’étranges façons, Lego­las ! Ils ont ici l’un des joyaux du Monde Sep­ten­trio­nal, et qu’en disent-ils ? Des grottes, qu’ils disent ! Des grottes ! Des trous pour ser­vir d’abris en temps de guerre, de gre­niers à four­rage ! Mon bon Lego­las, sais-tu que les cavernes de la Gorge de Helm sont vastes et somp­tueuses ? Il y aurait un pèle­ri­nage inin­ter­rom­pu de Nains sim­ple­ment pour venir les contem­pler, s’il était connu que de telles choses existent. Oui, certes : ils paie­raient de l’or pur pour un simple coup d’œil ! » · Le Sei­gneur des Anneaux · Livre III · Cha­pitre 8

Brillantes Cavernes était la tra­duc­tion du nom sin­da­rin Agla­rond. Lorsque Gim­li s’y éta­blit en com­pa­gnie d’autres Nains d’E­re­bor après la Guerre de l’An­neau, il devint le Sei­gneur des Brillantes Cavernes.